home inleiding opdracht werkwijze bronnen beoordeling reflectie docent

Enola Gay

Inleiding

In 1980 maakte Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) het nummer Enola Gay.

Enola Gay was de naam van het vliegtuig waarmee de eerste atoombom werd afgegooid.Tijdens de vlucht werd de Enola Gay vergezeld door The Great Artiste, een vliegtuig met opnameapparatuur en door The Necessary Evil, een vliegtuig met fotografen. Een andere B-29 Superfortress-bommenwerper vloog als verkenningsvliegtuig een half uur vooruit om na te gaan of het weer wel geschikt was.

Kijk en luister naar de song: Enola Gay (live).

Origineel

Enola Gay
You should have stayed at home yesterday
Oh, it can't describe
The feeling and the way you lied

These games you play
They're gonna end it all in tears someday
Oh, Enola Gay
It shouldn't ever have to end this way

It's 8:15
That's the time that it's always been
We got your message on the radio
Condition's normal and you're coming home

Enola Gay
Is ‘mother’ proud of ‘little boy’ today
Oh, this kiss you give
It's never ever gonna fade away

Enola Gay
It shouldn't ever have to end this way
Oh, Enola Gay
It should've faded our dreams away

It's 8:15
Oh, that's the time that it's always been
We got your message on the radio
Condition's normal and you're coming home

Enola Gay
Is ‘mother’ proud of ‘little boy’ today
Oh, this kiss you give
It's never ever gonna fade away

Vertaling

Enola Gay
Je had gisteren thuis moeten blijven
Oh, het is niet te beschrijven
Het gevoel en hoe jij hebt gelogen

Deze spelletjes die jij speelt
Ze gaan allemaal in tranen eindigen op een dag
Oh, Enola Gay
Het zou nooit op deze manier hoeven af te lopen

Het is 08:15
Dat is de tijd die het altijd geweest is
We ontvingen je bericht over de radio
De omstandigheden zijn normaal en je komt naar huis

Enola Gay
Is ‘moeder’ trots op haar ‘kleine jongen’ vandaag
Oh, deze kus die jij geeft
Die zal nooit meer vervagen

Enola Gay
Het zou nooit op deze manier hoeven af te lopen
Oh, Enola Gay
Het zou onze dromen weggevaagd moeten hebben

Het is 08:15
Oh, dat is de tijd die het altijd geweest is
We ontvingen je bericht over de radio
De omstandigheden zijn normaal en je komt naar huis

Enola Gay
Is ‘moeder’ trots op haar ‘kleine jongen’ vandaag
Oh, deze kus die jij geeft
Die zal nooit meer vervagen

Hiroshima

6 augustus 1945 - Het is een koele morgen. Het werk in de fabrieken en kantoren in de Japanse havenstad Hiroshima is juist begonnen. Dan flitst er een verblindend wit licht op. De vissers op zee en de landbouwers achter de bergrug die de stad aan drie zijden omsluit, horen een angstaanjagend gerommel. Boven de stad stijgt een reusachtige witte wolk op. Kort daarop verduisteren as en stenen de zon.

Slachtoffers

Bij de eerste atoomaanval op Hiroshima op 6 augustus 1645 kwamen 78.000 mensen direct om het leven. Door de na-effecten als gevolg van de radioactieve straling liep het dodental uiteindelijk op tot ongeveer 140.000 eind 1945.