Opium van het volk

In 'Introduction to A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right' uit 1844 zegt
Karl Marx (1818-1883):

'Godsdienst is opium van het volk

Deze woorden van Marx worden vaak foutief weergegeven als:

'Godsdienst is opium voor het volk'

’Religie is de zucht van het onderdrukte schepsel, het hart van een harteloze wereld, en de ziel van zielloze omstandigheden. Het is de opium van het volk.’

Marx

Opdrachten:

1. Maak duidelijk dat er een groot verschil is tussen beide uitspraken.

2. Het is wel begrijpelijk dat de woorden van Marx zo vaak fout worden weergegeven. Waarom?

Bronnen:

Karl Marx, Introduction to A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right (bewuste fragment)
Volledige document
Opium of the people (Wikipedia)
Lenin, Socialisme en godsdienst
Lenin, Over de houding van de arbeiderspartij tegenover godsdienst